|
|
 |
|
※ 자유게시판 이용시 참고사항
1) 회원가입 후 글쓰기가 가능하오니 회원가입 후 이용바랍니다.
2) 건전한 의견과 토론은 환영하지만 불순한 언어나 광고, 욕설 및 종인 등을 비방하는 내용은
절대 허용하지 않으며 바로 삭제 하겠습니다.
|
|
ㆍ추천: 0 ㆍ조회: 2610  
|
|
|
ㆍIP: 118.xxx.166 |
|
|
[re] 번역 확인요청사항 - 기자는 무을의 차자인가요?
>뿌리탐구-시조-기자조선의 왕위세계에 보면 아래와 같이 되어 있는데 올바른가요?
>
>箕子(기자): 상나라 황제 武乙(무을)의 次子(2남)로 탄생,
>후조선 건국에서 멸망까지의 41代 왕위 世系(세계)
>
>太祖
>(태조)
>文聖大王
>(문성대왕)
>太祖文聖大王箕子姓子氏諱須臾又諱胥餘商帝武乙次子諱理子也誕降于帝乙十七祀丙戌五十四祀周武王己卯痛深革殷志堅罔僕逐東出朝鮮都平壤國號後朝鮮敎民八條變夷爲夏周成王戊午薨在位四十四壽九十三墓平壤城北王荇山負子原俗稱兎山三十六世嘉德王追尊爲王
>태조 문성왕 기자의 성은 자씨요, 이름은 수유 또는 서여 상나라 무을왕의 2남으로 태어나 주나라에 상나라가 망하자 동쪽으로 조선에 망명하여 도읍을 평양으로 정하고 후조선을 국호로 건국하여 백성을 교화하시다 재위 44년에 93세로 승하하셨다. 묘소는 평양성 북왕행산에 있다.
>----------------------------------------------------------
>기자가 무을의 차남으로 번역되어 있는데 차남(휘 리)의 아들 즉 무을의 손자가 아닌지요?
>제가 한자 실력이 없어 잘못 해석한 것인지 확인하고 싶습니다.
>
>
>한덕희 드림
>
>우리 족보에 따르면 기자는
太祖文聖大王箕子姓子氏
諱須臾又諱胥餘
商帝武乙次子諱理子也
태조 문성대왕 기자의 성은 자씨요,
이름은 수유 또는 서여이며
상나라 무을왕의 차남 휘리의 아들이다.-로 번역이 되어야 합니다
|
16
|
|
 |
|
한해경
